https://yazici.az/rss/category/tərcumələr Yazici.az - : Tərcümə az https://yazici.az/soendu-sevgimizin-ocagi-odu-yeni-t%C9%99rcum%C9%99 https://yazici.az/soendu-sevgimizin-ocagi-odu-yeni-t%C9%99rcum%C9%99 Fri, 01 May 2026 20:30:50 +0400 Tural Adışirin Söndü sevgimizin ocağı-odu.. - Yeni tərcümə https://yazici.az/s%C9%99h%C9%99rd%C9%99-qirgi-n%C9%99-g%C9%99zir-axi-nodar-dumbadze https://yazici.az/s%C9%99h%C9%99rd%C9%99-qirgi-n%C9%99-g%C9%99zir-axi-nodar-dumbadze Wed, 29 Apr 2026 20:18:38 +0400 Tural Adışirin Şəhərdə qırğı nə gəzir axı?! - Nodar Dumbadze https://yazici.az/poeziya-n%C9%99dir-jak-derrida https://yazici.az/poeziya-n%C9%99dir-jak-derrida Wed, 29 Apr 2026 12:32:42 +0400 Tural Adışirin Poeziya nədir? – Jak Derrida https://yazici.az/isabel-makondada-yagisa-baxir-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 https://yazici.az/isabel-makondada-yagisa-baxir-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 Tue, 28 Apr 2026 17:00:38 +0400 Tural Adışirin İsabel Makondada yağışa baxır - Natiq Səfərovun tərcüməsində https://yazici.az/m%C9%99h%C9%99bb%C9%99t-v%C9%99-coer%C9%99k-avqust-strindberq https://yazici.az/m%C9%99h%C9%99bb%C9%99t-v%C9%99-coer%C9%99k-avqust-strindberq Mon, 27 Apr 2026 21:56:04 +0400 Tural Adışirin Məhəbbət və çörək - Avqust Strindberq https://yazici.az/yevtusenkonun-heminquey-seiri https://yazici.az/yevtusenkonun-heminquey-seiri Mon, 27 Apr 2026 00:29:03 +0400 Tural Adışirin Yevtuşenkonun "Heminquey" şeiri https://yazici.az/evelin-ceyms-coys https://yazici.az/evelin-ceyms-coys Sun, 26 Apr 2026 22:09:14 +0400 Tural Adışirin Evelin - Ceyms Coys https://yazici.az/ideala-p%C9%99r%C9%99stis-etqar-keretin-hekay%C9%99si https://yazici.az/ideala-p%C9%99r%C9%99stis-etqar-keretin-hekay%C9%99si Sat, 25 Apr 2026 15:58:38 +0400 Tural Adışirin İdeala pərəstiş - Etqar Keretin hekayəsi https://yazici.az/daglarda-koma-cagdas-cin-n%C9%99sri https://yazici.az/daglarda-koma-cagdas-cin-n%C9%99sri Fri, 24 Apr 2026 22:23:44 +0400 Tural Adışirin Dağlarda koma - Çağdaş Çin nəsri https://yazici.az/xulio-kortasar-mixlanmis-qapi https://yazici.az/xulio-kortasar-mixlanmis-qapi Thu, 23 Apr 2026 17:21:49 +0400 Tural Adışirin Xulio Kortasar - Mıxlanmış qapı https://yazici.az/boeyuk-yazicilarin-korladiqlari-yaxsi-sujetl%C9%99r-cesterton https://yazici.az/boeyuk-yazicilarin-korladiqlari-yaxsi-sujetl%C9%99r-cesterton Thu, 23 Apr 2026 13:36:27 +0400 Tural Adışirin Böyük yazıçıların korladıqları yaxşı süjetlər - Çesterton https://yazici.az/corbun-qayitmasi-nabokovun-m%C9%99shur-hekay%C9%99si https://yazici.az/corbun-qayitmasi-nabokovun-m%C9%99shur-hekay%C9%99si Wed, 22 Apr 2026 11:57:36 +0400 Tural Adışirin Çorbun qayıtması - Nabokovun məşhur hekayəsi https://yazici.az/oxucu-etikasi-ucun-xuan-qabriel-vaskes https://yazici.az/oxucu-etikasi-ucun-xuan-qabriel-vaskes Tue, 21 Apr 2026 20:22:08 +0400 Tural Adışirin Oxucu etikası üçün… – Xuan Qabriel Vaskes https://yazici.az/arvad-qatilinin-c%C9%99zasi-muasir-ispan-hekay%C9%99si https://yazici.az/arvad-qatilinin-c%C9%99zasi-muasir-ispan-hekay%C9%99si Tue, 21 Apr 2026 15:32:51 +0400 Tural Adışirin Arvad qatilinin cəzası - Müasir ispan hekayəsi https://yazici.az/tuk%C9%99nmislik-%C9%99d%C9%99biyyati-con-bart https://yazici.az/tuk%C9%99nmislik-%C9%99d%C9%99biyyati-con-bart Tue, 21 Apr 2026 15:11:59 +0400 Tural Adışirin Tükənmişlik ədəbiyyatı – Con Bart https://yazici.az/toyuq-ur%C9%99yi-muasir-meksika-hekay%C9%99si https://yazici.az/toyuq-ur%C9%99yi-muasir-meksika-hekay%C9%99si Mon, 20 Apr 2026 21:07:51 +0400 Tural Adışirin Toyuq ürəyi: Müasir Meksika hekayəsi https://yazici.az/yalansiz-yasamaq-aleksandr-soljenitsin https://yazici.az/yalansiz-yasamaq-aleksandr-soljenitsin Sun, 19 Apr 2026 21:47:51 +0400 Tural Adışirin Yalansız yaşamaq – Aleksandr Soljenitsın https://yazici.az/reklamin-qurbani-emil-zolyanin-hekay%C9%99si https://yazici.az/reklamin-qurbani-emil-zolyanin-hekay%C9%99si Sun, 19 Apr 2026 08:00:25 +0400 Tural Adışirin Reklamın qurbanı - Emil Zolyanın hekayəsi https://yazici.az/klassikl%C9%99ri-niy%C9%99-oxumaliyiq-italo-kalvino https://yazici.az/klassikl%C9%99ri-niy%C9%99-oxumaliyiq-italo-kalvino Sun, 19 Apr 2026 07:30:44 +0400 Tural Adışirin Klassikləri niyə oxumalıyıq? - İtalo Kalvino https://yazici.az/tomas-eliot-%C9%99n%C9%99n%C9%99-v%C9%99-f%C9%99rdi-istedad https://yazici.az/tomas-eliot-%C9%99n%C9%99n%C9%99-v%C9%99-f%C9%99rdi-istedad Sat, 18 Apr 2026 11:46:31 +0400 Tural Adışirin Tomas Eliot - Ənənə və fərdi istedad https://yazici.az/gil%C9%99nar-cic%C9%99kl%C9%99ri-v%C9%99-fleyta-osamu-dadzay https://yazici.az/gil%C9%99nar-cic%C9%99kl%C9%99ri-v%C9%99-fleyta-osamu-dadzay Fri, 17 Apr 2026 08:38:59 +0400 Tural Adışirin Gilənar çiçəkləri və fleyta - Osamu Dadzay https://yazici.az/yol-ayricinda-cek-londonun-hekay%C9%99si https://yazici.az/yol-ayricinda-cek-londonun-hekay%C9%99si Fri, 17 Apr 2026 08:09:45 +0400 Tural Adışirin Yol ayrıcında - Cek Londonun hekayəsi https://yazici.az/maneken-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 https://yazici.az/maneken-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 Thu, 16 Apr 2026 14:48:21 +0400 Tural Adışirin Maneken - Natiq Səfərovun tərcüməsində https://yazici.az/aglaya-aglaya-insanlari-guldurmus%C9%99m-carli-caplinin-qizina-m%C9%99ktubu https://yazici.az/aglaya-aglaya-insanlari-guldurmus%C9%99m-carli-caplinin-qizina-m%C9%99ktubu Thu, 16 Apr 2026 13:42:34 +0400 Tural Adışirin Ağlaya-ağlaya insanları güldürmüşəm - Çarli Çaplinin qızına məktubu https://yazici.az/az%C9%99rbaycana-cahangir-namazovun-seiri https://yazici.az/az%C9%99rbaycana-cahangir-namazovun-seiri Thu, 16 Apr 2026 11:56:46 +0400 Tural Adışirin Azərbaycana - Cahangir Namazovun şeiri https://yazici.az/haynrix-boell-m%C9%99nim-bahali-ayagim https://yazici.az/haynrix-boell-m%C9%99nim-bahali-ayagim Thu, 16 Apr 2026 01:07:30 +0400 Tural Adışirin Haynrix Böll - Mənim bahalı ayağım https://yazici.az/divar-jan-pol-sartrin-hekay%C9%99si https://yazici.az/divar-jan-pol-sartrin-hekay%C9%99si Wed, 15 Apr 2026 14:31:23 +0400 Tural Adışirin Divar - Jan Pol Sartrın hekayəsi https://yazici.az/viktor-huqo-s%C9%99fill%C9%99ri-niy%C9%99-yazdim https://yazici.az/viktor-huqo-s%C9%99fill%C9%99ri-niy%C9%99-yazdim Tue, 14 Apr 2026 23:21:26 +0400 Tural Adışirin Viktor Hüqo: ""Səfillər"i niyə yazdım?" https://yazici.az/mario-varqas-lyosa-v%C9%99-ucuncu-dunya-%C9%99d%C9%99biyyati https://yazici.az/mario-varqas-lyosa-v%C9%99-ucuncu-dunya-%C9%99d%C9%99biyyati Tue, 14 Apr 2026 17:33:42 +0400 Tural Adışirin Mario Varqas Lyosa və Üçüncü Dünya ədəbiyyatı https://yazici.az/xarici-goerunus-v%C9%99-daxili-mahiyy%C9%99t-drayzerin-xatir%C9%99l%C9%99rind%C9%99n https://yazici.az/xarici-goerunus-v%C9%99-daxili-mahiyy%C9%99t-drayzerin-xatir%C9%99l%C9%99rind%C9%99n Mon, 13 Apr 2026 23:06:06 +0400 Tural Adışirin Xarici görünüş və daxili mahiyyət - Drayzerin xatirələrindən https://yazici.az/sirniyyat-magazasinda-qar%C9%99t-italo-kalvino https://yazici.az/sirniyyat-magazasinda-qar%C9%99t-italo-kalvino Mon, 13 Apr 2026 22:24:10 +0400 Tural Adışirin Şirniyyat mağazasında qarət – İtalo Kalvino https://yazici.az/yagis-altinda-pisik-ernest-heminquey https://yazici.az/yagis-altinda-pisik-ernest-heminquey Mon, 13 Apr 2026 01:06:48 +0400 Tural Adışirin Yağış altında pişik - Ernest Heminquey https://yazici.az/%C9%99s%C9%99rd%C9%99n-m%C9%99tn%C9%99-rolan-bartin-m%C9%99shur-essesi https://yazici.az/%C9%99s%C9%99rd%C9%99n-m%C9%99tn%C9%99-rolan-bartin-m%C9%99shur-essesi Sun, 12 Apr 2026 09:47:15 +0400 Tural Adışirin Əsərdən mətnə – Rolan Bartın məşhur essesi https://yazici.az/rey-bredberi-yazmaq-sevinci https://yazici.az/rey-bredberi-yazmaq-sevinci Sun, 12 Apr 2026 09:18:25 +0400 Tural Adışirin Rey Bredberi - Yazmaq sevinci https://yazici.az/basqin-con-steynbekin-hekay%C9%99si https://yazici.az/basqin-con-steynbekin-hekay%C9%99si Fri, 10 Apr 2026 02:01:08 +0400 Tural Adışirin Basqın - Con Steynbekin hekayəsi https://yazici.az/leonardo-da-vincid%C9%99n-iki-t%C9%99msil https://yazici.az/leonardo-da-vincid%C9%99n-iki-t%C9%99msil Thu, 09 Apr 2026 21:07:34 +0400 Tural Adışirin Leonardo da Vinçidən iki təmsil https://yazici.az/con-qolsuorsi-%C9%99d%C9%99biyyat-v%C9%99-h%C9%99yat https://yazici.az/con-qolsuorsi-%C9%99d%C9%99biyyat-v%C9%99-h%C9%99yat Wed, 08 Apr 2026 02:02:19 +0400 Tural Adışirin Con Qolsuorsi - Ədəbiyyat və həyat https://yazici.az/kuknarlara-m%C9%99ktub-qoderzi-coxeli https://yazici.az/kuknarlara-m%C9%99ktub-qoderzi-coxeli Tue, 07 Apr 2026 20:56:30 +0400 Tural Adışirin Küknarlara məktub – Qoderzi Çoxeli https://yazici.az/q%C9%99l%C9%99ml%C9%99-coer%C9%99k-qazanmaga-c%C9%99hd-el%C9%99m%C9%99-esse https://yazici.az/q%C9%99l%C9%99ml%C9%99-coer%C9%99k-qazanmaga-c%C9%99hd-el%C9%99m%C9%99-esse Mon, 06 Apr 2026 14:29:06 +0400 Tural Adışirin Qələmlə çörək qazanmağa cəhd eləmə - ESSE https://yazici.az/b%C9%99yaz-fill%C9%99r-heminquey https://yazici.az/b%C9%99yaz-fill%C9%99r-heminquey Mon, 06 Apr 2026 14:19:59 +0400 Tural Adışirin Bəyaz fillər - Heminquey https://yazici.az/yazici-v%C9%99-yazi-haqqinda-nobel-nitqi https://yazici.az/yazici-v%C9%99-yazi-haqqinda-nobel-nitqi Sun, 05 Apr 2026 09:23:59 +0400 Tural Adışirin Yazıçı və yazı haqqında - Nobel Nitqi https://yazici.az/qirmizi-yarpaqlar-folknerin-hekay%C9%99si https://yazici.az/qirmizi-yarpaqlar-folknerin-hekay%C9%99si Sat, 04 Apr 2026 19:42:16 +0400 Tural Adışirin Qırmızı yarpaqlar - Folknerin hekayəsi https://yazici.az/s%C9%99rnisin-vladimir-nabokovun-hekay%C9%99si https://yazici.az/s%C9%99rnisin-vladimir-nabokovun-hekay%C9%99si Fri, 03 Apr 2026 14:54:08 +0400 Tural Adışirin Sərnişin - Vladimir Nabokovun hekayəsi https://yazici.az/gi-de-mopassan-boyunbagi https://yazici.az/gi-de-mopassan-boyunbagi Thu, 02 Apr 2026 01:41:27 +0400 Tural Adışirin Gi de Mopassan - Boyunbağı https://yazici.az/yazmaq-dua-el%C9%99m%C9%99kdi-yun-fossenin-nobel-nitqi https://yazici.az/yazmaq-dua-el%C9%99m%C9%99kdi-yun-fossenin-nobel-nitqi Wed, 01 Apr 2026 14:04:05 +0400 Tural Adışirin Yazmaq dua eləməkdi - Yun Fossenin Nobel nitqi https://yazici.az/gull%C9%99l%C9%99n%C9%99n-x%C9%99yallar-n%C9%99cib-m%C9%99hfuzun-hekay%C9%99si https://yazici.az/gull%C9%99l%C9%99n%C9%99n-x%C9%99yallar-n%C9%99cib-m%C9%99hfuzun-hekay%C9%99si Wed, 01 Apr 2026 01:04:32 +0400 Tural Adışirin Güllələnən xəyallar - Nəcib Məhfuzun hekayəsi https://yazici.az/yeddi-m%C9%99rt%C9%99b%C9%99-dino-buzzati https://yazici.az/yeddi-m%C9%99rt%C9%99b%C9%99-dino-buzzati Tue, 31 Mar 2026 13:12:57 +0400 Tural Adışirin Yeddi mərtəbə - Dino Buzzati https://yazici.az/tanatos-mehmanxanasi-andre-moruanin-hekay%C9%99si https://yazici.az/tanatos-mehmanxanasi-andre-moruanin-hekay%C9%99si Mon, 30 Mar 2026 09:47:28 +0400 Tural Adışirin "Tanatos" mehmanxanası - Andre Moruanın hekayəsi https://yazici.az/dunyanin-%C9%99n-goez%C9%99l-oelusu-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 https://yazici.az/dunyanin-%C9%99n-goez%C9%99l-oelusu-natiq-s%C9%99f%C9%99rovun-t%C9%99rcum%C9%99sind%C9%99 Sun, 29 Mar 2026 14:23:16 +0400 Tural Adışirin Dünyanın ən gözəl ölüsü - Natiq Səfərovun tərcüməsində, Markes, hekayə https://yazici.az/blansar-kuc%C9%99sind%C9%99-sirli-q%C9%99tl-kamilo-xose-sela https://yazici.az/blansar-kuc%C9%99sind%C9%99-sirli-q%C9%99tl-kamilo-xose-sela Sun, 29 Mar 2026 09:11:05 +0400 Tural Adışirin Blanşar küçəsində sirli qətl - Kamilo Xose Sela https://yazici.az/dunyani-nec%C9%99-basa-dusur%C9%99m-eynsteynnin-essesi https://yazici.az/dunyani-nec%C9%99-basa-dusur%C9%99m-eynsteynnin-essesi Sat, 28 Mar 2026 21:51:56 +0400 Tural Adışirin Dünyanı necə başa düşürəm? - Eynşteynnin essesi https://yazici.az/xuan-rulfo-m%C9%99nim-atam https://yazici.az/xuan-rulfo-m%C9%99nim-atam Sat, 28 Mar 2026 21:12:14 +0400 Tural Adışirin Xuan Rulfo - Mənim atam https://yazici.az/frans-kafka-hoekm https://yazici.az/frans-kafka-hoekm Sat, 28 Mar 2026 09:05:07 +0400 Tural Adışirin Frans Kafka - Hökm https://yazici.az/s%C9%99rq%C9%99-ged%C9%99n-trolleybus-yeni-t%C9%99rcum%C9%99 https://yazici.az/s%C9%99rq%C9%99-ged%C9%99n-trolleybus-yeni-t%C9%99rcum%C9%99 Fri, 27 Mar 2026 19:53:48 +0400 Tural Adışirin Şərqə gedən trolleybus - Yeni tərcümə https://yazici.az/h%C9%99yatin-hoekmu-knut-hamsunun-hekay%C9%99si https://yazici.az/h%C9%99yatin-hoekmu-knut-hamsunun-hekay%C9%99si Fri, 27 Mar 2026 09:44:18 +0400 Tural Adışirin Həyatın hökmü - Knut Hamsunun hekayəsi https://yazici.az/nizami-haqqinda-italo-kalvino https://yazici.az/nizami-haqqinda-italo-kalvino Fri, 27 Mar 2026 09:15:51 +0400 Tural Adışirin Nizami haqqında – İtalo Kalvino https://yazici.az/servud-anderson-qargidali-%C9%99kini https://yazici.az/servud-anderson-qargidali-%C9%99kini Thu, 26 Mar 2026 21:43:27 +0400 Tural Adışirin Şervud Anderson - Qarğıdalı əkini https://yazici.az/milan-kundera-roman-haqqinda https://yazici.az/milan-kundera-roman-haqqinda Thu, 26 Mar 2026 17:46:41 +0400 Tural Adışirin Milan Kundera - Roman haqqında https://yazici.az/h%C9%99r-sey-yagisa-goer%C9%99dir-%C9%99ziz-nesinin-hekay%C9%99si https://yazici.az/h%C9%99r-sey-yagisa-goer%C9%99dir-%C9%99ziz-nesinin-hekay%C9%99si Thu, 26 Mar 2026 08:15:50 +0400 Tural Adışirin Hər şey yağışa görədir - Əziz Nesinin hekayəsi https://yazici.az/ana-andrey-platonovun-hekay%C9%99si https://yazici.az/ana-andrey-platonovun-hekay%C9%99si Wed, 25 Mar 2026 10:01:54 +0400 Tural Adışirin Ana, Andrey Platonovun, hekayəsi https://yazici.az/poeziya-v%C9%99-seir-oktavio-paz https://yazici.az/poeziya-v%C9%99-seir-oktavio-paz Wed, 25 Mar 2026 09:54:42 +0400 Tural Adışirin Poeziya və şeir - Oktavio Paz https://yazici.az/m%C9%99hkum-olunmus-qadin-visente-blasko-ibanyez https://yazici.az/m%C9%99hkum-olunmus-qadin-visente-blasko-ibanyez Tue, 24 Mar 2026 18:11:19 +0400 Tural Adışirin Məhkum olunmuş qadın, Visente Blasko İbanyez, ispan müəllif https://yazici.az/h%C9%99yat-esqi-cek-londonun-hekay%C9%99si https://yazici.az/h%C9%99yat-esqi-cek-londonun-hekay%C9%99si Tue, 24 Mar 2026 17:50:08 +0400 Tural Adışirin Həyat eşqi, Cek Londonun, hekayəsi https://yazici.az/son-yarpaq-ohenrinin-hekay%C9%99si https://yazici.az/son-yarpaq-ohenrinin-hekay%C9%99si Mon, 23 Mar 2026 14:44:17 +0400 Tural Adışirin Son yarpaq - O.Henrinin hekayəsi https://yazici.az/ismayil-b%C9%99y-qasprinskinin-perevodcikt%C9%99rcumani-modernizmin-carcisi https://yazici.az/ismayil-b%C9%99y-qasprinskinin-perevodcikt%C9%99rcumani-modernizmin-carcisi Sun, 22 Mar 2026 17:31:53 +0400 Tural Adışirin İsmayıl bəy Qasprinskinin “Perevodçik”/”Tərcüman”ı: Modernizmin carçısı https://yazici.az/kilimancaro-qarlari-heminqueyin-hekay%C9%99si https://yazici.az/kilimancaro-qarlari-heminqueyin-hekay%C9%99si Sun, 22 Mar 2026 13:53:50 +0400 Tural Adışirin Kilimancaro, qarları, Heminqueyin, hekayəsi https://yazici.az/edqar-po-qirmizi-oelumun-maskasi https://yazici.az/edqar-po-qirmizi-oelumun-maskasi Sat, 21 Mar 2026 15:59:29 +0400 Tural Adışirin Qırmızı ölümün maskası - Edqar Ponun məşhur novellası https://yazici.az/sev%C9%99-bil%C9%99nl%C9%99r-xosb%C9%99xtdir-herman-hesse https://yazici.az/sev%C9%99-bil%C9%99nl%C9%99r-xosb%C9%99xtdir-herman-hesse Fri, 20 Mar 2026 21:18:56 +0400 Tural Adışirin Sevə bilənlər xoşbəxtdir, Herman Hesse, sevgi haqqında https://yazici.az/ilyas-lev-tolstoyun-hekay%C9%99si https://yazici.az/ilyas-lev-tolstoyun-hekay%C9%99si Fri, 20 Mar 2026 16:00:25 +0400 Tural Adışirin İlyas, Lev Tolstoy, hekayə https://yazici.az/erin-kelli-e-kitab-inqilabi https://yazici.az/erin-kelli-e-kitab-inqilabi Thu, 19 Mar 2026 22:35:32 +0400 Tural Adışirin Erin Kelli, E-kitab inqilabı! https://yazici.az/it-g%C9%99zdir%C9%99n-xanim-anton-cexovun-hekay%C9%99si https://yazici.az/it-g%C9%99zdir%C9%99n-xanim-anton-cexovun-hekay%C9%99si Thu, 19 Mar 2026 10:53:07 +0400 Tural Adışirin Anton Çexov, hekayə, it gəzdirən, xanım, tərcümə https://yazici.az/paul-graham-yaxsi-yazmaq https://yazici.az/paul-graham-yaxsi-yazmaq Wed, 18 Mar 2026 10:25:34 +0400 Tural Adışirin Paul Graham, Yaxşı yazmaq, hekayə, roman https://yazici.az/banan-baliginin-asan-ovlanan-gunu-selincerin-hekay%C9%99si https://yazici.az/banan-baliginin-asan-ovlanan-gunu-selincerin-hekay%C9%99si Wed, 18 Mar 2026 00:19:20 +0400 Tural Adışirin Banan banan balığının asan ovlanan günü - Selincerin hekayəsi